Insatisfait de ce traité de paix avec les elfes, Roland n'abandonna pourtant pas son idée. Il consulta ses meilleurs conseillers de guerre mais tous le dissuadèrent de briser le traité de paix. C'est alors que son fils aîné, qu'il avait également prénommé Roland, lui suggéra que ce qu'il ne pouvait obtenir par la force, il pouvait l'obtenir par la ruse: en détournant le fleuve Weane, les termes du traité seraient respectés. Roland accueillit l'idée avec enthousiasme et fit accomplir des travaux pour détourner le cours du fleuve Weane.